Italienisch-Holländisch Übersetzung für sentenza

vonnis
Tegen dit vonnis kan beroep worden aangetekend. E' possibile che si ricorra in appello contro tale sentenza. Dit vonnis is gewezen na een schertsvertoning van een rechtszaak. La sentenza è stata pronunciata dopo un processo farsa. Een nieuw vonnis komt overeen met een morele en politieke executie van deze personen. Una nuova sentenza segnerà probabilmente la loro esecuzione morale e politica.
uitspraak
Het gaat niet om het vellen van een oordeel over een gerechtelijke uitspraak. Verre van dat. Non si tratta di giudicare una sentenza, ben lungi da ciò. En er is de zogenaamde Bouchara-uitspraak, van 11 mei 1989. Vi è poi la sentenza dell'11 maggio 1989 nota come sentenza Bouchara. De uitspraak zegt, wij moeten de hoeveelheden nemen van vóór 1991. La sentenza stabilisce che noi dobbiamo rifarci alle quantità precedenti il 1991.

veroordeling
Er kwam geen proces, er volgde geen veroordeling. Non è mai stato sottoposto a processo, non c'è stata nessuna sentenza. Net als in de Sovjettijd was de veroordeling al van tevoren door de politieke leiding bepaald. Proprio come ai tempi dell'Unione sovietica, la sentenza è stata anticipata dalla leadership politica. De veroordeling was uitgesproken door de Al-Shabab-militie, die de stad Kismayo controleert. La sentenza è stata emessa dalla milizia Al-Shabab che controlla la città di Kismayo.